Massages
複数のメニューを組み合わせることも可能です
Les soins peuvent être combinés selon vos besoins
指圧療法/Shiatsu
指圧療法は、筋肉の緊張をほぐし血行を促進することで、全身のリラックス・疼痛緩和効果を
もたらします。全身のツボを的確かつ丁寧に刺激し、自律神経の乱れ解消やストレスの軽減、睡眠不足等様々な効果が期待できます。お客様のお身体の不調に合わせた施術が可能です。
Le shiatsu est une pratique de bien-être qui vise à relâcher les tensions musculaires et à favoriser la circulation, procurant ainsi une sensation de détente profonde dans tout le corps.
Grâce à des pressions précises et attentives sur différents points du corps, il peut aider à apaiser le stress, à favoriser l’équilibre du système nerveux autonome et à améliorer la qualité du sommeil. Chaque séance est adaptée à l’état et aux besoins spécifiques de votre corps.
指圧＋骨格矯正/Shiatsu + Rééquilibrage postural（おすすめ！Le soin recommandé）
骨格矯正は、全身の歪みを整え、痛みの根本的な部分にアプローチを行い、姿勢改善へと導きます。
最初に指圧でしっかりと全身の筋肉を緩め、その後に背骨、腰の関節を動かし可動域を広げ、慢性的な腰痛、肩こりにアプローチします。場合によってはポキポキと関節から音が鳴りますが、無理に激しい動きを行うことはありません。産後の骨盤メンテナンスにもおすすめです。
L’ajustement corporel vise à rééquilibrer l’ensemble du corps, à travailler sur les déséquilibres posturaux et à accompagner l’amélioration de la posture.
La séance commence par un travail de shiatsu afin de relâcher en profondeur les tensions musculaires de tout le corps. Ensuite, des mobilisations douces sont effectuées au niveau de la colonne vertébrale et du bassin afin d’améliorer la mobilité articulaire et d’agir sur les tensions chroniques du bas du dos, des épaules et de la nuque.
Dans certains cas, un léger craquement articulaire peut se produire, mais aucune manipulation brusque ou forcée n’est réalisée.
Ce soin est également recommandé pour l’entretien du bassin après l’accouchement.
眼精疲労整体/Massage fatigue oculaire
デスクワークなどによる眼精疲労を眼輪筋(目の周りの筋肉)にアプローチし、改善させます。
首肩由来の頭痛にも効果的です。目を使うと首は頭を支えようと首と頭の筋肉を緊張させます。
頭の付け根のコリが気になる方は是非一度お試しください。
Fatigue oculaire et tensions de la nuque
Ce soin vise à soulager la fatigue oculaire liée au travail sur écran ou aux activités sollicitant beaucoup les yeux, en travaillant notamment autour des muscles situés autour des yeux.
Il peut également être bénéfique pour les maux de tête liés aux tensions de la nuque et des épaules. Lorsque les yeux sont fortement sollicités, les muscles du cou et de la base du crâne peuvent se contracter pour soutenir la tête. Si vous ressentez des raideurs ou des tensions à la base du crâne, ce soin peut être particulièrement adapté.
＊Odéon only＊ハンド・フットリンパマッサージ/Réflexologie mains & pieds
ボディクリームを用いて腕や足のリンパを流し、溜まった疲労を軽減させます。手つぼ・足つぼを刺激し疲れている臓器へアプローチ致します。指先までしっかりとほぐすので立ちっぱなしやマウスを良く使用する方におすすめです。首肩や腰の慢性的な疲れは意外にも指先を刺激する事で軽減が期待できます。免疫力の向上も期待でき、終わった後のスッキリ感は格別です。
Soin des bras, des jambes et des extrémités
Ce soin utilise une crème corporelle afin de travailler en douceur les bras et les jambes, de favoriser la circulation lymphatique et d’aider à réduire la sensation de fatigue accumulée.
Des pressions sont également appliquées sur les points réflexes des mains et des pieds, afin de stimuler différentes zones du corps et d’apporter une sensation de rééquilibrage global.
Les doigts et les orteils sont soigneusement détendus jusqu’aux extrémités, ce qui rend ce soin particulièrement recommandé aux personnes qui restent longtemps debout ou qui utilisent fréquemment une souris d’ordinateur. Les tensions chroniques au niveau de la nuque, des épaules ou du bas du dos peuvent parfois être liées à des crispations au niveau des mains et des pieds. Un travail précis sur les extrémités peut donc aider à relâcher ces tensions. Ce soin procure une sensation de légèreté, de détente profonde et de fraîcheur après la séance.
小顔調整/Soin d’harmonisation du visage
お顔の筋肉にアプローチして顎をすっきりとさせます。
首やデコルテのリンパも流しながら行うため、むくみや老廃物の滞りを解消致します。
お顔全体を満遍なくほぐすので、食いしばりが多く顎の筋肉が張っている方にもおすすめです。
Nous travaillons les muscles du visage afin d’aider à détendre la zone de la mâchoire et à donner une impression plus nette au contour du visage.
Le soin est également réalisé en travaillant la zone du cou et du décolleté, afin de favoriser la sensation de légèreté et de réduire l’apparence des gonflements liés aux tensions et à la rétention.L’ensemble du visage est détendu de manière équilibrée. Ce soin est particulièrement recommandé aux personnes qui ont tendance à serrer les dents ou qui ressentent des tensions au niveau des muscles de la mâchoire.
ドライヘッドスパ/Massage crânien à sec
頭痛や自律神経の乱れ、睡眠不足を改善し、脳疲労から解放します。
頭の筋肉は不良姿勢で緊張します。頭が重い、寝つきが悪い等でお困りの方は是非お試しください。
Soin crânien relaxant
Ce soin vise à relâcher les tensions du cuir chevelu et des muscles de la tête, afin d’apaiser les maux de tête liés au stress, à la fatigue ou aux tensions cervicales.
Il peut également aider à calmer le système nerveux, à favoriser un meilleur sommeil et à libérer la sensation de fatigue mentale. Les muscles de la tête peuvent se contracter à cause d’une mauvaise posture, du stress ou d’un usage prolongé des écrans. Si vous ressentez une sensation de tête lourde, des difficultés à vous endormir ou une fatigue mentale persistante, ce soin est particulièrement recommandé.
